jueves, 20 de julio de 2017

Viure

Hoy me sobran
todos los recuerdos,
todo lo aprendido;
todas las personas
que se quedan en el
«Eso está prohibido».

Me sobran
las palabras,
los prejuicios,
 lo preconcebido.

Me faltan
voces
que rían,
y canten
y griten
«Estoy vivo».

Me faltan
los latidos.

(No,
desde tu oficina
no puedes oírlos)

Tienes que salir,
romper la puerta,
y abrir todos
los sentidos.

Sonreír mucho,
escucharte
de verdad;
y despertar.

Respirar.


«Estoy vivo,
estoy vivo»

A.C.J.







lunes, 10 de julio de 2017

Whispers in the dark

I am broken
into pieces.
One hundred
and a half.

Neither good,
nor bad.
It just hurts.

A chronical
headache
living
in my heart.

Whenever
they ask me
about pain,
I just
laugh.

A genouine,
pure, raw
shout
coming from
my throat.

I wish 
I could tell them
how does it feel
to be torn.

May it be better 
to keep it to myself
in the depths
of my empty,
sole,
pond.

Image result for paula bonet illustration

miércoles, 5 de julio de 2017

Bosphorus



Aquí el viento
ha dejado de
empujarme.
Ahora
me acaricia.

Mi cuerpo se integra
en el espacio,
y mi alma
lo imita.

A.C.J.


Marmara Denizi


(Here
the wind 
is no longer pushing me out.
Now it just softens me.

My body is feeling belongingness 
and so does my soul)



martes, 24 de enero de 2017

El aplastante sonido de la nada. (Réquiem por una flor)

La flor que trajiste
ha muerto de frío.

Crecía poco a poco,
tímida,
pero con cariño.

Ahora yace,
arrugada,
en tierra. 

En silencio
se abría a ti,
como si fueras 
primavera.

Mientras dormía,
con los pétalos cerrados,
le oí decir
que esperaba que no te fueras. 

Cuando vi tus maletas,
no supe decírselo.
Pensé que ya se daría cuenta.

Y así fue.

Dejó de oír tu voz,
y se fue apagando.
Creo que te escuchó 
cerrar la puerta. 

Ahora está muerta.

El invierno vino tarde,
y no ha sobrevivido.
Pasó la última noche
despierta.

Se abría poco a poco.
Era tímida,
pero tierna.

La miro,
y siento su frío;
me da pena.

Voy a dejarla así un tiempo
para recordarme
que estar vivo
es lo que conlleva.

Que sentir duele,
hiere,
rompe,
y quema.
A.C.J.

 
Collage: Carme Magem