Viure

Hoy me sobran

todos los recuerdos,

todo lo aprendido;

todas las personas

que se quedan en el

«Eso está prohibido»

Me sobran

las palabras,

los prejuicios,

 lo preconcebido.

Me faltan

voces

que rían,

y canten

y griten

«Estoy vivo».

Me faltan

los latidos.

(No,

desde tu oficina

no puedes oírlos)

Tienes que salir,

romper la puerta,

y abrir todos

los sentidos.

Sonreír mucho,

escucharte

de verdad;

y despertar.

Respirar.

Repetirte 
muchas veces

«Estoy vivo,

estoy vivo».

A.C.J.

Fotografía: Amir; Estambul, 2017

Whispers in the dark

I am broken

into pieces:

one hundred

and a half.

Neither good,

nor bad.

It just hurts:

a chronical

headache

living

in my heart.

Whenever

they ask me

about pain,

I just

laugh:

a genouine,

pure, raw

shout

coming from

my throat.

I wish 

I could tell them

how does it feel

to be torn;

but I'd rather 

keep it to myself

in the depths

of my empty,

sole

pond.

Bosphorus

Aquí el viento

ha dejado de

empujarme.

Ahora

me acaricia.

Mi cuerpo se integra

en el espacio,

y mi alma

lo imita.

A.C.J.

Marmara Denizi, Istanbul